1 00:01:07,080 --> 00:01:08,200 Ahoj, tady Candy. 2 00:01:09,420 --> 00:01:13,120 Ahoj. No, nestyď se, cukre. co můžu pro tebe udělat? 3 00:01:14,240 --> 00:01:16,720 Dnes večer jsem hledal nějakou společnost. 4 00:01:17,380 --> 00:01:18,960 No, zavolal jste správné paní. 5 00:01:19,540 --> 00:01:20,840 Jaká je vaše cena? 6 00:01:21,660 --> 00:01:24,900 Nasávám, šukám a uklízím. 200 dolarů. 7 00:01:25,760 --> 00:01:27,360 kde tě mohu potkat? 8 00:01:28,140 --> 00:01:29,560 Napíšu ti adresu. 9 00:01:30,760 --> 00:01:32,280 Mimochodem, jak jste se jmenovali? 10 00:01:37,320 --> 00:01:38,119 Jasně, cukr. 11 00:01:38,120 --> 00:01:41,300 Můžu ti říkat, jak chceš. budu uvidíme se za chvíli. 12 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 Pojďte dál. 13 00:01:53,560 --> 00:01:57,540 Proč si nesedneš tady a já budu jít do druhé místnosti a 14 00:01:57,540 --> 00:01:58,540 osvěžit se. 15 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 usnu. 16 00:09:32,660 --> 00:09:33,660 Ano. 17 00:09:36,200 --> 00:09:38,260 Má být chladno. Ujistěte se zakrýváš se. 18 00:09:40,260 --> 00:09:41,260 Ty taky. 19 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Jsem v kameni. 20 00:09:44,880 --> 00:09:46,180 A nosím velkou zbraň. 21 00:09:48,280 --> 00:09:49,480 Potřebuji útočiště. 22 00:09:50,560 --> 00:09:52,160 Myslel jsem, že se už nikdy nepotkáme. 23 00:10:21,230 --> 00:10:23,890 Musel vám dobře zaplatit, abyste to utratili noc. Sakra jo. 24 00:10:24,350 --> 00:10:26,270 Nezaplatil za posrané ráno. 25 00:10:26,910 --> 00:10:30,510 Je to třetí zakázka v řadě. S penězi, které jsi naspořil, 26 00:10:30,530 --> 00:10:32,390 budete mít to podkrovní apartmá v č.p čas. 27 00:10:32,790 --> 00:10:33,729 přeji si. 28 00:10:33,730 --> 00:10:35,950 Vypadá to, že budu váš spolubydlící ještě chvíli. 29 00:10:36,510 --> 00:10:37,770 Ach, netrap se, Michelle. 30 00:10:38,050 --> 00:10:41,390 Líbí se nám společnost, kterou udržujete peníze, které přineseš. Musím dát holku 31 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 některá z vašich tajemství. 32 00:10:42,650 --> 00:10:45,270 Jasně, někdy jindy. Ale právě teď já musím se vyspat. 33 00:10:49,840 --> 00:10:53,220 Přál bych si, abychom měli více štěstí s Johns jako ona. Tuháky, které potkávám jen stěží 34 00:10:53,220 --> 00:10:54,580 mít dost peněz na kouření. 35 00:10:55,260 --> 00:10:56,280 Řekni mi o tom. 36 00:10:57,120 --> 00:11:00,420 Někdy je tahle práce na hovno, ale je to tak dívka má co dělat, aby přežila. 37 00:11:00,920 --> 00:11:03,260 Alespoň se seznámíme se spoustou kluků kteří nás chtějí povečeřet. 38 00:11:03,680 --> 00:11:05,080 Ne ten typ, který bych chtěl potkat. 39 00:11:05,660 --> 00:11:07,500 Zůstaňte pozitivní. Věci se zlepší. 40 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 předpokládám. 41 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 Ahoj? 42 00:11:14,980 --> 00:11:16,740 Dnes večer bych chtěl rande. 43 00:11:18,020 --> 00:11:19,020 Jasně, co se děje? 44 00:11:21,420 --> 00:11:22,980 To mi funguje. Napíšu ti SMS adresu. 45 00:11:23,280 --> 00:11:24,280 Tak se uvidíme. 46 00:11:42,140 --> 00:11:44,160 Ouha, co je s tím vstáváním? 47 00:11:47,280 --> 00:11:49,800 No, hotovost předem, nepracuji pro zdarma, víš. 48 00:11:54,380 --> 00:11:57,280 No, s takovými penězi to jde v podstatě získat vše, co chcete, 49 00:11:57,360 --> 00:11:58,700 až na nic moc šíleného. 50 00:12:00,720 --> 00:12:01,820 Pojďme to začít. 51 00:14:02,570 --> 00:14:04,670 Sejdeme se asi za hodinu, nech mě vím kde 52 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 To je pěkné místo. 53 00:14:55,160 --> 00:14:56,620 Oh, a přinesl jsi šampaňské. 54 00:14:59,360 --> 00:15:00,360 Vypít. 55 00:15:00,900 --> 00:15:01,940 Perfektní, děkuji. 56 00:15:02,760 --> 00:15:05,880 Oh, a co je s rukavicemi? vy nechci si ušpinit ruce, já 57 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 viz. 58 00:15:14,740 --> 00:15:15,780 Pojďme k věci. 59 00:16:16,520 --> 00:16:17,620 Omluvte mě na minutu. 60 00:19:22,090 --> 00:19:23,710 Kde jsou sakra ty holky? 61 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Děkuju. 62 00:23:32,430 --> 00:23:34,770 Jsem Anastasia. Musíš být moje 4 hodin. 63 00:25:15,180 --> 00:25:16,180 Oh, zlato. 64 00:25:17,420 --> 00:25:18,480 Hej, zlato. 65 00:25:18,780 --> 00:25:20,720 Jo, to je pěkná věc. 66 00:25:21,120 --> 00:25:22,560 Oh, někdo je připraven. 67 00:25:25,160 --> 00:25:27,960 Mm-hmm. 68 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 Mm-hmm. 69 00:25:33,040 --> 00:25:38,080 Mm-hmm. 70 00:25:38,860 --> 00:25:40,320 Jsem rád, že se ti to líbí. 71 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Jsi nadšená. 72 00:27:17,800 --> 00:27:19,660 No, nezaplatím ti ani jeden kurva desetník. 73 00:27:19,940 --> 00:27:21,740 Pojďte, pane. Opravdu potřebuji peníze. 74 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 V žádném případě. 75 00:27:23,640 --> 00:27:24,680 Nebyl jsem na tebe hodný? 76 00:27:25,700 --> 00:27:27,540 Jo, ale všechno je krvavé. 77 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 Co sakra? Máš kurva krvácející kunda? 78 00:28:12,880 --> 00:28:14,280 Krvácej na tebe, ty kurvo. 79 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 Kde si sakra myslíš, že jsi jít? 80 00:28:24,020 --> 00:28:25,060 Oh, v žádném případě. 81 00:28:25,980 --> 00:28:26,980 Zatracená svině. 82 00:28:27,700 --> 00:28:30,680 Krvácej... Nakopni mě do ořechů. Vykrvácet na mém péru. 83 00:28:42,090 --> 00:28:44,010 Drž hubu, kurvo. Ty zatracená kurvo. 84 00:28:46,010 --> 00:28:48,590 Jsi z toho v prdeli, budeš získat toto. 85 00:29:02,910 --> 00:29:05,890 Oh, díky bohu. 86 00:29:06,830 --> 00:29:09,350 Pane, prosím, pomozte mi. Myslím, že je zabije mě. 87 00:29:10,390 --> 00:29:11,259 vy? 88 00:29:11,260 --> 00:29:13,600 Možná mám pokoj. Mohu vám pomoci oplatit laskavost. 89 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 Dobře, v pohodě. 90 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Díky. 91 00:31:09,770 --> 00:31:10,769 Oh, ano. 92 00:31:10,770 --> 00:31:11,770 Seru na mě. 93 00:31:11,990 --> 00:31:12,990 Ach ano. 94 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Ahoj? 95 00:31:21,390 --> 00:31:22,670 Hej, Gwen, tady Michelle. 96 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Je to dobrý čas? 97 00:31:24,450 --> 00:31:25,369 Jen pracuji. 98 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 co se děje? 99 00:31:26,390 --> 00:31:28,170 Myslíš, že můžeš dnes přijít později? 100 00:31:28,470 --> 00:31:32,210 Erica a Jamie byli pryč, třeba dva dny. 101 00:31:32,490 --> 00:31:33,490 Sakra. 102 00:31:33,690 --> 00:31:35,110 Jo, skončím, jakmile skončím tady. 103 00:31:35,530 --> 00:31:36,530 Dobře, v pohodě. Díky. 104 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 opatruj se. 105 00:31:39,340 --> 00:31:40,940 Dobře, udělej to. 106 00:31:52,600 --> 00:31:54,500 Tohle je Beverly. 107 00:32:08,680 --> 00:32:09,960 Dobrý den, co pro vás mohu udělat, pane? 108 00:32:10,920 --> 00:32:12,780 Chtěl bych nějakou společnost. 109 00:32:13,840 --> 00:32:16,420 To funguje. Moje cena je 200 $ za hodina. 110 00:32:17,080 --> 00:32:19,480 Ale dělám jen telefonáty, takže musíte pojď ke mně. 111 00:32:20,420 --> 00:32:24,740 Napište mi svou adresu a já tam budu za jednu hodinu. 112 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Dobře. 113 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 Pojďte dál. 114 00:32:35,800 --> 00:32:36,800 Začněme. 115 00:32:46,780 --> 00:32:48,680 200. Dovolte mi, abych vás přitáhl zpět. 116 00:32:49,280 --> 00:32:50,280 Zůstaň tady. 117 00:36:13,990 --> 00:36:14,990 Michelle? 118 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Michelle? 119 00:36:19,810 --> 00:36:20,970 Jsem v koupelně! 120 00:36:26,590 --> 00:36:28,170 Hej. Ahoj Gwen. 121 00:36:32,630 --> 00:36:34,410 Nevím, s kým jiným mluvit. 122 00:36:34,790 --> 00:36:38,450 Policie nám to nedá, protože jsme šlapky. A myslel jsem to od tebe 123 00:36:38,450 --> 00:36:42,050 znát spoustu lidí, které bys měl nějaké souvislosti a možná jste to slyšeli 124 00:36:42,050 --> 00:36:43,050 něco. 125 00:36:43,180 --> 00:36:45,920 No, nebude se ti líbit to, co já musím ti říct. Bylo toho hodně 126 00:36:45,920 --> 00:36:47,660 dívek v poslední době pohřešovaných. Prostě zmizel. 127 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 Známka boje. 128 00:36:49,520 --> 00:36:50,560 Žádná krev nebo tak něco. 129 00:36:51,460 --> 00:36:53,220 Ale vím, že někdo tyhle dívky bere. 130 00:36:53,780 --> 00:36:56,380 A všichni jsou jako ty. Bez pasáka abych tě chránil. 131 00:36:57,120 --> 00:36:59,720 Všechny dívky, které chyběly ze zadní strany hlíny. 132 00:37:00,720 --> 00:37:01,840 Sakra. 133 00:37:02,160 --> 00:37:03,380 Chudák Eric a Jamie. 134 00:37:03,760 --> 00:37:05,960 Prostě musí být v pořádku. Oni prostě musím. 135 00:37:06,940 --> 00:37:10,600 Řekl jsem ti to předtím. Musíš být jako já a ať tě někdo hlídá. 136 00:37:11,080 --> 00:37:14,040 Vím, že si myslíš, že můžeš vydělat víc peněz sám, ale nestojí to za to 137 00:37:14,040 --> 00:37:17,120 riziko. Bylo jich pět nebo šest chybí od minulého měsíce. 138 00:37:18,300 --> 00:37:21,000 Takové šílené sračky se stávají teď a pak se všemi nutjobs chůze 139 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 kolem. 140 00:37:22,320 --> 00:37:25,320 Před pěti lety tu byla taková sladkost mladá věc, která se právě vloupala do 141 00:37:25,320 --> 00:37:28,600 podnikání a byla prakticky odříznuta kurva napůl nějakým psychopatem. 142 00:37:28,980 --> 00:37:29,980 Bože můj. 143 00:37:30,460 --> 00:37:31,460 Tu dívku jsem také znal. 144 00:37:31,760 --> 00:37:32,760 Jmenovala se Belinda. 145 00:37:33,580 --> 00:37:34,740 Nejhezčí holka, jakou kdy potkáš. 146 00:37:35,240 --> 00:37:37,520 Utekla z domova, protože ji rodiče byli debilové. 147 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 Bože. 148 00:37:39,720 --> 00:37:40,780 Je to vlastně všechno moje vina. 149 00:37:41,180 --> 00:37:42,580 Co tím myslíš, že je to všechno tvoje vina? 150 00:37:44,360 --> 00:37:45,580 Dostal jsem ji do podnikání. 151 00:37:47,060 --> 00:37:50,160 Našel jsem ji spát na dámském záchodě na autobusovém nádraží. Tak jsem ji vzal domů 152 00:37:50,160 --> 00:37:53,340 na malou chvíli a ukázal jsem jí, tebe víš, že by mohla vydělat spoustu peněz 153 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 dělat to, co jsem dělal. 154 00:37:54,960 --> 00:37:58,260 Nejdřív nechtěla, ale pak myslela si, že vydělávám tuny peněz. 155 00:38:00,640 --> 00:38:03,800 A první trik, který otočila, ona nakonec přišla o život. 156 00:38:04,660 --> 00:38:06,080 Myslela si, že to všechno zvládne sama sebe. 157 00:38:07,020 --> 00:38:08,340 Ale měl jsem si na ni dát pozor více. 158 00:38:09,060 --> 00:38:10,340 Chytili toho chlapa někdy? 159 00:38:10,780 --> 00:38:12,640 Ne, nikdy to neudělali. 160 00:38:14,080 --> 00:38:16,000 Myslíš, že je to ten samý chlap? teď venku? 161 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 pochybuji o tom. Tyto dívky chybí. 162 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 Nejsou žádná těla. 163 00:38:21,080 --> 00:38:24,320 Další Belindu našla služebná ráno, nasekané všude kolem. 164 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 Jen ne stejný M.O. 165 00:38:26,800 --> 00:38:29,200 No, já vím, že se něco děje tyto dívky. 166 00:38:29,780 --> 00:38:31,280 Někdo musel něco vidět. 167 00:38:32,120 --> 00:38:34,280 Gwen, můžeš mi pomoct? 168 00:38:35,180 --> 00:38:39,000 Můžete se zeptat, jestli někdo není něco viděl nebo slyšel? 169 00:38:39,420 --> 00:38:41,720 Jestli někdo narazil na nějaké podivíny? 170 00:38:42,460 --> 00:38:43,560 To je každý den. 171 00:38:44,380 --> 00:38:46,180 Ale uvidím, jestli je něco divnějšího než obvyklé. 172 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Díky, Gwen. 173 00:38:49,420 --> 00:38:50,600 Zavolám, když něco uslyším. 174 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Děkuju. 175 00:41:12,460 --> 00:41:13,460 Ahoj. 176 00:43:10,700 --> 00:43:11,678 Ahoj, já jsem Julie. 177 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Jsi na večírku? 178 00:43:12,840 --> 00:43:13,840 Jo. 179 00:43:14,040 --> 00:43:15,040 Vstupte. 180 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 Tak, jdeme někam? 181 00:43:21,460 --> 00:43:22,460 Možná. 182 00:43:23,060 --> 00:43:25,260 Hmm. Pojďme začít párty. 183 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 líbí se ti? 184 00:43:30,820 --> 00:43:33,320 Páni, to do mě nechceš dát nebo tak něco. 185 00:47:35,620 --> 00:47:36,740 kde to jsem? 186 00:54:36,520 --> 00:54:37,760 Děje se to sakra? 187 00:54:38,080 --> 00:54:41,100 Je tam psychopat zabil tuhle dívku a teď to zkouší 188 00:54:41,100 --> 00:54:42,100 zabít mě. 189 00:54:42,140 --> 00:54:44,180 Tak se uklidni, slečno. Prostě uklidni se. 190 00:54:44,660 --> 00:54:45,660 Všechno bude v pořádku. 191 00:54:45,900 --> 00:54:46,900 Všechno bude v pořádku. 192 00:54:53,000 --> 00:54:54,320 Ne, tímto způsobem ne. 193 00:54:54,860 --> 00:54:58,860 Uklidni se, miláčku. Vím, kam jdu. Teď tě někam zavedu 194 00:54:58,860 --> 00:54:59,860 nyní v bezpečí. 195 00:55:03,680 --> 00:55:04,700 Pusťte mě z auta. 196 00:55:05,560 --> 00:55:06,560 Co? 197 00:55:08,200 --> 00:55:09,440 V žádném případě, zlato. 198 00:55:09,660 --> 00:55:10,660 Uh-uh. Nepřestávám. 199 00:55:14,040 --> 00:55:15,080 Pusťte mě z auta! 200 00:55:15,460 --> 00:55:16,500 Pusťte mě z auta! 201 00:55:19,300 --> 00:55:22,720 Vypadni kurva z mého náklaďáku, ty špinavý děvka! 202 00:57:18,460 --> 00:57:20,800 Je mi mnohem lépe, když tě tady mám. Ne problém. 203 00:57:21,880 --> 00:57:23,400 Tak co, slyšeli jste něco nového? 204 00:57:23,800 --> 00:57:26,700 No, slyšel jsem od některých dívek že... Znáš Candy? 205 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Myslím, že ano. 206 00:57:28,160 --> 00:57:30,400 No, zmizela beze stopy skoro týden. 207 00:57:30,900 --> 00:57:33,740 Víš, její kamarádka Tammy řekla, že s ní mluvila těsně předtím, než se dostala s tím Johnem, 208 00:57:33,900 --> 00:57:36,260 a neuvedl své jméno, což je ne velká věc. 209 00:57:36,940 --> 00:57:40,500 Ale řekla, že z toho má divnou atmosféru ten chlap, ale chystal se jí zaplatit 210 00:57:40,500 --> 00:57:42,980 spoustu peněz, tak si pomyslela, kurva a šel do toho. 211 00:57:44,060 --> 00:57:46,380 No, od té doby o ní nikdo neslyšel jí. 212 00:57:46,840 --> 00:57:47,840 Kde zůstali? 213 00:57:48,280 --> 00:57:49,460 Myslím, že Wes Motel. 214 00:57:49,840 --> 00:57:51,240 Všiml si někdo Johna? 215 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Žádné takové štěstí. 216 00:57:53,020 --> 00:57:55,340 Víte, mají tuny lidí přicházet a odcházet z těch míst. 217 00:57:55,720 --> 00:57:57,440 Nikdo nic neviděl ani neslyšel. 218 00:57:57,840 --> 00:58:01,320 Ale slyšel jsem, že ještě pár dívek tento týden chyběli. 219 00:58:01,760 --> 00:58:03,040 Musíme k policajtům. 220 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Policajti nebudou dělat kraviny. 221 00:58:04,760 --> 00:58:07,800 Emma Tokers je lépe mrtvá a pak nemusejí ztrácet čas 222 00:58:07,800 --> 00:58:11,100 zabíjet nás. Musíme jen sedět a čekat aby nám něco spadlo do klína. 223 00:58:11,940 --> 00:58:12,940 To jsou kecy. 224 00:59:23,000 --> 00:59:24,120 Ahoj, tady Michelle. 225 00:59:25,000 --> 00:59:27,100 Ahoj. Co pro vás mohu dnes večer udělat? 226 00:59:27,720 --> 00:59:29,040 Nechci být sám. 227 00:59:30,440 --> 00:59:32,640 No, určitě to můžu opravit. Co je? tvé jméno, zlatíčko? 228 00:59:33,420 --> 00:59:35,120 Preferuji být anonymní. 229 00:59:38,280 --> 00:59:41,500 Um, jistě. Um, jen ti napíšu SMS adresu. 230 00:59:42,540 --> 00:59:43,540 Shell je 9 hodin zvuk. 231 00:59:44,140 --> 00:59:46,280 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím, Michelle. 232 00:59:47,060 --> 00:59:48,980 Uvidíme se v 9 hodin. 233 00:59:49,980 --> 00:59:51,200 Dobře, miláčku. Tak se uvidíme. 234 00:59:51,760 --> 00:59:54,660 Sakra! Tohle by mohl být ten chlap! můj Bože! Co jsme to sakra udělali? 235 00:59:55,140 --> 00:59:56,140 Napište mu jeho adresu. 236 00:59:56,220 --> 00:59:57,220 Mám nápad. 237 01:00:01,680 --> 01:00:02,680 Jsem rád, že jsem to přinesl. 238 01:00:03,040 --> 01:00:07,760 Teď poslouchej, až se dostane ke dveřím, třes zadkem, ukaž ty jámy a 239 01:00:07,760 --> 01:00:10,520 Budu na vás čekat na chodbě ho. Co když je to ten špatný? 240 01:00:10,580 --> 01:00:11,499 To je tvůj plán? 241 01:00:11,500 --> 01:00:13,540 Dozvím se to, až se pokusím strčit tuhle zbraň do zadku. 242 01:00:13,800 --> 01:00:15,320 Teď se pojďme připravit na toho hajzla. 243 01:00:23,880 --> 01:00:28,000 Pokud je tento chlap někdy v pořadu, je to tak už deset přes devět. 244 01:00:28,340 --> 01:00:29,340 Nevím. 245 01:01:06,560 --> 01:01:09,240 Gwen? Myslím, že někdo hraje hry s námi. co budeme dělat? 246 01:01:09,460 --> 01:01:10,460 Jen se držte. 247 01:01:11,740 --> 01:01:12,180 já 248 01:01:12,180 --> 01:01:21,640 zapomněl 249 01:01:21,640 --> 01:01:23,660 zamknout dveře. 250 01:01:24,160 --> 01:01:27,200 To je v pořádku. Nechte ho vstoupit. Bude mít čeká ho překvapení. 251 01:03:16,330 --> 01:03:17,450 Prosím, neopouštěj mě. 252 01:03:21,330 --> 01:03:22,350 co chceš? 253 01:03:25,290 --> 01:03:26,530 co jsem udělal? 254 01:04:08,910 --> 01:04:09,910 Dobrý den, Gwen. 255 01:04:10,250 --> 01:04:11,570 Jak znáš moje jméno? 256 01:04:11,910 --> 01:04:13,490 Protože jsem tě sledoval. 257 01:04:14,130 --> 01:04:18,470 Zatímco jsem uvedl příklad všech malé děvky, kterým říkáš své 258 01:04:18,470 --> 01:04:19,970 přátelé. Co? 259 01:04:35,010 --> 01:04:36,650 Belindo! Ano? 260 01:04:36,970 --> 01:04:39,630 Vaše sladká přítelkyně Belinda byla moje dcera. 261 01:04:41,470 --> 01:04:42,470 Co? 262 01:04:42,930 --> 01:04:45,410 Vzal mi moje dítě. 263 01:04:45,830 --> 01:04:48,430 Představil jsi ji téhle špinavosti životní styl. 264 01:04:49,170 --> 01:04:50,810 Nejsem ten, kdo ji donutil utéct. 265 01:04:51,170 --> 01:04:54,250 Ale teď jsi byl příčinou její smrti nebyl jsi? 266 01:04:54,730 --> 01:04:57,850 Ne, není to její vina. Řekla jí, že ne jít ven sám. 267 01:04:59,250 --> 01:05:01,590 Oh, zlato, co ti ta děvka řekla? 268 01:05:02,050 --> 01:05:03,290 Nezabil jsem ji. 269 01:05:03,770 --> 01:05:05,650 Ale byl jsi tam, když zemřela. 270 01:05:06,300 --> 01:05:07,420 Zabil jsi ji. 271 01:05:07,660 --> 01:05:10,320 Žádný! Znám celý příběh. 272 01:05:13,540 --> 01:05:15,380 Můžeš to udělat, Belindo. 273 01:05:16,080 --> 01:05:17,780 Gwen, já nevím. 274 01:05:18,140 --> 01:05:22,540 Ten chlap mě opravdu děsí. Podívej, vím, že je trochu divný, ale on 275 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 platí hovno. 276 01:05:23,760 --> 01:05:26,640 Už jsem s tím chlapem byla a on je rozhodně šílená show. 277 01:05:26,840 --> 01:05:30,140 Ale dá vám dva tisíce dáš mu, co chce. A on 278 01:05:30,140 --> 01:05:31,340 chtěl někoho nového a nevinného. 279 01:05:31,740 --> 01:05:33,020 Napasujete to na T. 280 01:05:33,520 --> 01:05:34,620 Gwen, já jen... 281 01:05:35,850 --> 01:05:36,850 já nevím. 282 01:05:37,110 --> 01:05:38,970 věř mi. To jsou snadné peníze. 283 01:05:39,470 --> 01:05:42,410 Hned jsem tady venku a jsem nikam nepůjdu, dobře? 284 01:06:49,160 --> 01:06:50,940 Co uděláš pro starého Anguse? co? 285 01:06:51,800 --> 01:06:53,160 Proč mě má rád takhle? 286 01:06:53,720 --> 01:06:55,320 Co bych nechtěl, abys dělal, co? 287 01:07:00,180 --> 01:07:00,540 vy 288 01:07:00,540 --> 01:07:09,040 vědět 289 01:07:09,040 --> 01:07:10,040 co bude dál, jo? 290 01:08:25,800 --> 01:08:30,279 Snažila jsem se jí být dobrou matkou, ale její otec byl bastard. 291 01:08:33,399 --> 01:08:35,200 Opilý nás oba bil. 292 01:08:36,819 --> 01:08:42,140 A pak jedné noci, opravdu pozdě, odešel do jejího pokoje. 293 01:08:44,020 --> 01:08:46,060 A další věc, kterou jsi věděl, byla pryč. 294 01:08:49,020 --> 01:08:55,260 Ale o pár let později jsem vstal nervy a já... 295 01:08:59,529 --> 01:09:03,850 Od té doby ji hledám, doufal, že je stále venku. 296 01:09:05,010 --> 01:09:08,490 A pak jsem zjistil, že byla zavražděn. 297 01:09:10,189 --> 01:09:12,870 Brutalizované. To si nezasloužila. 298 01:09:14,990 --> 01:09:21,649 A pak jsem zjistil, kdo ji proměnil děvka. 299 01:09:24,229 --> 01:09:25,609 A byl jsi to ty. 300 01:09:25,830 --> 01:09:27,310 Zabil jsi ji. 301 01:09:28,779 --> 01:09:29,779 Mohl něco udělat! 302 01:09:30,819 --> 01:09:33,779 Měl jsem strach. Myslel jsem, že nemocný bude pojď za mnou. 303 01:09:34,200 --> 01:09:36,220 To on ji zabil. Proč ne jdeš za ním? 304 01:09:37,240 --> 01:09:38,600 Už jsem to udělal. 305 01:09:46,380 --> 01:09:47,439 Čau, Angusi. 306 01:09:49,600 --> 01:09:52,979 Slyšel jsem, že jsi byl velmi zlobivý chlapec. 307 01:09:54,340 --> 01:09:55,340 Jo. 308 01:09:55,620 --> 01:09:56,960 Jsi prostě můj typ. 309 01:09:58,200 --> 01:10:01,660 Proč neuvedeš ten sladký zadek správně tady? 310 01:10:11,300 --> 01:10:12,300 Jo. 311 01:10:15,100 --> 01:10:17,100 Jo. Jo. 312 01:10:19,980 --> 01:10:26,200 Víš, jak poznám, že jsi opravdu, opravdu špatné? 313 01:10:29,800 --> 01:10:31,500 právě v této místnosti... 314 01:10:31,500 --> 01:10:39,360 zabil 315 01:10:39,360 --> 01:10:40,360 moje dcera! 316 01:11:25,870 --> 01:11:28,230 Hned jsme zpátky. 317 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 Děkuju. 318 01:14:42,120 --> 01:14:43,120 Ahoj.